2 min de lecture

Deuxième jour de la séance photo TYR
Par Liz Hichens, Competitor.com TYR a amené certains de ses meilleurs triathlètes dans le sud-ouest du New Hampshire pour sa séance photo de produits 2010, et Triathlete est là pour capturer toute l'action. Si la première journée était consacrée aux retours et aux tests produits, la deuxième, le mardi 25 août, a offert aux athlètes la chance de se retrouver sous les projecteurs pour la séance photo TYR. Les athlètes TYR Becky Lavelle, Andy Potts, TJ Tollakson, Magali Tisseyre et Chrissie Wellington ont tous passé la journée à poser avec les nouveaux équipements TYR. Voir un récapitulatif photo de la journée ci-dessous.
Magali gets her makeup done prior to the first shot. Magali se fait maquiller avant le premier cliché.
Andy, Becky and Magali try to stay warm as the photographer works to get the right shot. Andy, Becky et Magali tentent de rester au chaud pendant que le photographe s'efforce d'obtenir la bonne photo.
Magali emerges from the water in an action shot. Magali sort de l'eau dans une photo d'action.
All five athletes prepare for a group shot wearing their TYR Sayonara swimskins. Les cinq athlètes se préparent pour une photo de groupe portant leurs maillots de bain TYR Sayonara.
Potts dirige le groupe du lac dans une photo d'action. Potts conduit le groupe hors du lac dans une photo d'action.
After a long day of training and photo shoots, most would be thankful to take a seat during a break from shooting. TJ, Chrissie, Becky and Magali chose to participate in what Chrissie called the “TYR Olympics” while Andy was busy posing for the camera. Magali and Becky came out ahead in the wheelbarrow race. Après une longue journée d'entraînement et de séances photo, la plupart seraient reconnaissants de pouvoir s'asseoir pendant une pause de tournage. TJ, Chrissie, Becky et Magali ont choisi de participer à ce que Chrissie appelait les « Jeux olympiques TYR » pendant qu'Andy était occupé à poser pour la caméra. Magali et Becky sont sorties gagnantes de la course de brouettes.
TJ and Chrissie came out on top in round two of the wheelbarrow race. TJ et Chrissie ont remporté la deuxième manche de la course de brouettes.
TJ and Chrissie won the three-legged race in a landslide victory. TJ et Chrissie ont remporté la course en trois étapes avec une victoire écrasante.
The leapfrog race was the closest competition of the day. La course de saute-mouton était la compétition la plus serrée de la journée.
While the others participated in the “TYR Olympics”, Andy was all business posing for the camera. Pendant que les autres participaient aux « Jeux olympiques TYR », Andy était tout à fait d'accord pour poser pour la caméra.
The group prepares for the final shot of the day: a lifestyle shot on the dock with everyone sporting their TYR jackets. Le groupe se prépare pour la dernière photo de la journée : une photo lifestyle sur le quai avec tout le monde porte sa veste TYR.